Sobre este sitio: traduccion-ok.blogspot.com

"Traducción OK" es un espacio complementario, con el cual pretendo ayudar un poco a aclarar las dudas que tienen los usuarios de Internet sobre algunas palabras o frases en inglés. Hay muchos otros sitios que proporcionan definiciones formales y bien establecidas de palabras y vocabulario en general.

Sin embargo, aún hay muchas frases y palabras de uso coloquial que no están bien definidas o que no son suficientemente tratadas en los sitios de ayuda por ser frases compuestas o por ser de uso poco común, etc. Mi objetivo es ayudar a cubrir esos vacíos que aún existen en cuanto a ayuda en Internet se refiere. Espero poder ayudarte en algo.

traduccion-ok.blogspot.com
***

Entradas más populares de este blog

Abreviaturas en chats: YK y YKW - significado "You know"

Imagen
"You know what" Significado de YK y YKW YK significa "You know" , que en español significa "Tú sabes" o "Ya sabes" o "tú sabes cómo es eso" (traducción literal: "Tú sabes"). YKW significa "You know what" , que en español significa "Sabes qué" o "¿Te digo algo?"  o "¿Te cuento algo?" (traducción literal: "Tú sabes qué"). YK y YKW son acrónimos (o abreviaturas de frases) en conversaciones electrónicas informales. Puede escribirse con mayúsculas o minúsculas, en la mensajería informal de redes sociales eso no tiene mucha importancia. ***
Leer más

¿Qué significa YW en inglés? Abreviación en chats

YW significa " You're Welcome ", que en español significa " Por nada " (o "de nada"). Literalmente significa "eres bienvenido", pero en realidad "you're welcome" es la respuesta habitual en inglés para cuando alguien dice "gracias". YW es un acrónimo (o abreviación) en conversaciones electrónicas informales (mensajería instantánea y/o redes sociales). Puede escribirse con mayúsculas o minúsculas, en la mensajería informal (llena de abreviaciones y claves) eso no importa. ***
Leer más

¿Qué significa ZZZ en Facebook?

"Estaba chateando con una amiga en Facebook y de repente me escribió zzz, qué significa?" Zzz, tres zetas seguidas es la representación del sonido (onomatopeya) para dormir, desde hace decadas se ha utilizado la onomatopeya ZZZ en tiras cómicas y en caricaturas para indicar el sonido de dormir, e incluso de roncar. Si te pusieron zzz en una conversación significa que la otra persona se está durmiendo o aburriendo, ya sea porque te tardaste en responderle o porque le empezaste a platicar de algo aburrido o poco interesante, o algo de lo que simplemente no quiere conversar. Notas: Pueden ser más de tres zetas; muchas zetas nos indicaría mucho más sueño. ***
Leer más