I'll take that chirp as a yes, ¿qué significa?

"I'll take that chirp as a yes" significa en español "Tomaré ese ruido como un sí". Te lo dijeron porque te hicieron una pregunta la cual respondiste con un ruido ininteligible, es decir, en lugar de haber respondido con un "yes" o "no", hiciste un sonido que no se entendió, por eso te dijeron "I'll take that chirp as a yes".

Nota: "chirp" significa "chirrido". El chirrido es el ruido agudo y molesto que pueden hacer algunas máquinas que les falta aceitar, o cuando arrastramos un mueble por el piso. Pero chirrido también se le llama al ruidito que hacen algunos animales como las aves, o los grillos.
***