¿Qué significa "chirp chirp"?
En una conversación en inglés me pusieron "chirp chirp", ¿qué me quisieron decir?
Literalmente, la palabra "chirp" significa "chirrido" en español. El chirrido es el ruido agudo y molesto que pueden hacer algunas máquinas que les falta aceitar, o cuando arrastramos un mueble por el piso. Pero chirrido también se le llama al ruidito que hacen algunos animales como las aves, o los grillos.
Es el ruido de los grillos el que más nos interesa para este caso. En inglés usan la palabra "chirp" como onomatopeya (representación de un sonido) del ruido que hacen los grillos por la noche.
En vista de que te pusieron dos veces la palabra chirp, significa "ruido de grillos", es decir que hay un silencio incomodo, o un silencio intencional en la conversación, ya sea porque te tardaste en responderle a su último mensaje, o debido a que le hiciste una pregunta incomoda, la cual, tu amig@ no quiere responder.
***
Literalmente, la palabra "chirp" significa "chirrido" en español. El chirrido es el ruido agudo y molesto que pueden hacer algunas máquinas que les falta aceitar, o cuando arrastramos un mueble por el piso. Pero chirrido también se le llama al ruidito que hacen algunos animales como las aves, o los grillos.
Es el ruido de los grillos el que más nos interesa para este caso. En inglés usan la palabra "chirp" como onomatopeya (representación de un sonido) del ruido que hacen los grillos por la noche.
En vista de que te pusieron dos veces la palabra chirp, significa "ruido de grillos", es decir que hay un silencio incomodo, o un silencio intencional en la conversación, ya sea porque te tardaste en responderle a su último mensaje, o debido a que le hiciste una pregunta incomoda, la cual, tu amig@ no quiere responder.
***
